Легенда о докторе Фаусте [2-е изд., испр.]

Легенда о докторе Фаусте [2-е изд., испр.]
Европейская старинная литература
Год: 1978
Переводчик: Сандухт Арамовна Акулянц
Второй переводчик: Раиса Васильевна Френкель
Добавил: Admin 22 Мар 21
Проверил: Admin 22 Мар 21
Формат:  DJVU (7177 Kb)
  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Впервые в одном томе собраны исторические свидетельства о легендарном докторе Фаусте, маге и чернокнижнике, продавшем душу дьяволу, и первые литературные обработки этого сюжета. С хронологической и историко-литературной точек зрения книга подводит к возникновению гениальной драматической поэмы Гете. Все тексты, кроме трагедии К. Марло, переведены на русский язык впервые.
Доп. информация: Легенда о докторе Фаусте, 2-е изд. испр. - 1978
"Исправления" во втором издании заключались в том, что из книги были изъяты тексты в переводах Е.Г. Эткинда, которого в то время нельзя было печатать (и упоминать) по цензурным соображениям как эмигрировавшего из СССР.
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие редактора (5).
ТЕКСТЫ
I. Исторические и легендарные свидетельства о докторе Фаусте (Перев. С.А.Акулянц) (9).
II. Народная книга (Перев. Р.В.Френкель) (35).
III. Свидетельства о постановке народной драмы и кукольной комедии (Перев. С.А.Акулянц; перев. стихотворных отрывков Н.А.Сигал и Р.В.Френкель) (120).
IV. Кукольные комедии (Перев. Н.А.Сигал) (150).
1. Доктор Иоганн Фауст (150).
2. Доктор Фауст или Великий Негромант (163).
3. Иоганнес Фауст (184).
V. Приложения (189).
1. Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста (Перев. Н.Н.Амосовой) (189).
2. «Фауст» Лессинга (Перев. В.Е.Гаккель-Аренс) (245).
КОММЕНТАРИИ
История легенды о Фаусте (В.М.Жирмунский) (257).
Примечания (В.М.Жирмунский; примечания к «Фаусту» Марло - Н.Н.Амосовой) (363).
Список сокращений (422).
Список иллюстраций (422).
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Фауст пирует со студентами. Стенная живопись в Аузрбаховском погребке (13).
Титульный лист первого издания народной книги Шписа (1587) (37).
«Башня Фауста» в Маульброннском монастыре (96).
Фауст и Мефистофель в одежде монаха. Гравюра И.Сихема (XVII век) (96).
Вагнер в Вест-Индии. Из народной книги о Вагнере (97).
Портрет доктора Фауста. На основе гравюры Рембрандта (97).
Чудо с бочкой. Стенная живопись в Ауэрбаховском погребке (102).
Афиша труппы Иоганна Нейбера. Гамбург 1738 (125).
Афиша кукольной комедии о Фаусте. Бреславль, 1833 (145).
Титульный лист «Фауста» Марло. Лондон, 1628 (193).
Фауст вызывает Духа. Гравюра Рембрандта (224).
Фауст. Мефистофель и Елена. Рисунок пером Адриана Мтама (середина XVII века) (225).
Афиша кукольного театра Швигерлинга. Петербург, 1856. По экземпляру Музея Гете в Веймаре (249).
Титульный лист диссертации Нейманна (1693) (311).

Похожие книги

Комментарии к книге "Легенда о докторе Фаусте [2-е изд., испр.]"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться