Автор: Купер Джилли
Серия: Женский роман
Язык: русский
Год: 1994
Оригинальное название: Пруденс
Страниц: 48
Издатель: Полина
ISBN: 9986-01-021-7
Город: Москва
Переводчик: Андреевская А.
Второй переводчик: Ковалева Н.
Добавил: Admin 24 Апр 11
Проверил: Admin 24 Апр 11
Формат:
FB2 (210 Kb) TXT (178 Kb) EPUB (307 Kb) MOBI (1188 Kb) JAR (219 Kb) JAD (0 Kb)
![Наездники [главы 2 - 25 отсутствуют]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg "В Англии занимаясь профессиональным конным спортом можно достичь статуса суперзвезды. Известная британская журналистка Джилли Купер тщательно исследует эту...")
![Пруденс [=Чужой мужчина/Prudence-ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/prudens-chuzhoj-muzhchina-prudence-ru_623773.jpg "Молодая женщина по имени Пруденс познакомилась с весьма симпатичным и преуспевающим адвокатом, чье поведение ее интригует. Она с удовольствием принимает...")
Читала этот роман очень давно, перечитала не то чтобы с удовольствием, но бросить желания не было. Перевод не очень понравился: пословицы переведены на русские аналоги, а в сноске объясняется игра английских слов. Ну так и перевели бы дословно. А то весь смысл и пропадает. Роман написан с тонким юмором, с некоторыми действующими лицами точно не соскучишься.