“The Translator’s Invisibility: A History of Translation” provides a thorough and critical examination
of translation from the seventeenth century to the present day. It shows
how fluency prevailed over other translation strategies to shape...
Simon Leys is a Renaissance man for the era of globalization: a distinguished scholar of classical Chinese art and literature, he was one of the first Westerners to expose the horrors of Mao’s Cultural Revolution. Leys’s interests and expertise...
In Myself with Others, Fuentes has assembled essays reflecting three of the great elements of his work: autobiography, love of literature, and politics. They include his reflections on his beginning as a writer, his celebrated Harvard University...
From the internationally acclaimed author of The Marriage of Cadmus and Harmony comes one of the most significant books in recent years on a writer of perennial interest — a virtuoso interpretation of the work of Franz Kafka.
What are...
One of Latin America's greatest novelists, Mario Vargas Llosa is also a most acute and wide-ranging cultural critic and an acerbic political commentator. Touchstones includes his readings of major twentieth-century novels, from Heart of Darkness...