Аннотация

Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Гарина.

Содержание

Георгий Зограф. Предисловие, стр. 5-26
Сказки Центральной Индии
1. Птичий раджа (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 29
2. Лягушка-неудачница (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 29-30
3. Шакал и кабан (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 30-31
4. Шакал-пройдоха (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 32-39
5. Шакал и сантал (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 39-43
6. Вор, тигр, медведь и шакал (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 44-45
7. Тигр и краб (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 45-46
8. Тигр и заяц (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 47-48
9. Тигриный обет (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 48-49
10. Ленивый байга (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 50-51
11. Сумерки (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 52-53
12. Заяц и сантал (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 54-55
13. Две змеи (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 55-57
14. Благодарные звери (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 57-59
15. Милосердный агария (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 59-60
16. Рыба-помощница (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 60-62
17. Как сосватали леопарда (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 62-64
18. Шакал и молодые супруги (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 64-66
19. Мщение сына (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 66-67
20. Двенадцать братьев (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 67-73
21. Дворец у ручья (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 73-74
22. Блестящий козёл (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 75-85
23. Золотая птица (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 85-90
24. Краб-попутчик (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 90-99
25. Гунджхира (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 99-105
26. Кара и Гуджа (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 105-108
27. Сын плотника (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 108-128
28. Нерассказанные сказки (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 128-130
29. Каджал-рыба (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 130-134
30. Жена-обезьяна (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 134-135
31. Краб-царевич (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 135-137
32. Лангур (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 137-150
33. Жена обезьяны (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 151-152
34. Зять-обезьяна (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 153-154
35. Дасмотин-кания (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 154-158
36. Басук Наг и байга (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 158-160
37. Тигриный выкормыш (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 160-162
38. Как паренёк играл в шарики (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 162-167
39. Железная телега (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 167-169
40. Сын оленихи (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 169-170
41. Непризнанный сын (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 170-175
42. Сын Лесной рани (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 175-178
43. Ревнивые рани (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 178-182
44. Раджкумари (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 182-188
45. Невестка (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 188-191
46. Раджа Лохабандха (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 192-200
47. Сингхисурва (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 200-205
48. Женитьба на Бэл-кании (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 205-209
49. Как сына раджи жена спасла (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 209-218
50. Гордый раджа (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 218-220
51. Слепой раджа (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 220-223
52. Невеста ракшаса (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 223-225
53. Привереда (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 225-226
54. Кукла-невеста (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 226-228
55. Дочери дано (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 228-230
56. Как брата на сестре женить хотели (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 230-237
57. Плавильная печь (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 237-239
58. Балосундри (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 239-240
59. Откуда взялась трава бачком (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 241-243
60. Верный пёс (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 244
61. Дело к Видате (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 245-249
62. Благословение джуги (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 249-253
63. Перо грифа (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 253-255
64. Как умер раджа и как умер байраги (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 255
65. Как молодой муж увидел покойницу жену (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 256
66. Как родятся дети (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 257
67. Грех брахмана (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 257-258
68. Находчивая жена (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 258-259
69. Умный муж (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 259-260
70. Любовник рани (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 260-262
71. Ловкий котвар (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 262-263
72. Два плута (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 263-266
73. Свадьба за каури (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 266-271
74. Шутник (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 271-275
75. Джхорэ и Баджун (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 275-281
76. Умный сын (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 281-285
77. Как два брата ссорились (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 285-288
78. Вдова ростовщика (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 288-289
79. Удачливый прорицатель (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 289-291
80. Как сын раджи ума купил (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 291-297
81. Мотилал и жемчужины (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 297-299
82. Лентяй (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 300-305
83. Пьяный и раджа (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 305-306
84. Как за деньги в суде показывали (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 306-309
85. Сирота (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 309-320
86. Глупый зять (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 320-322
87. Как козу съели (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 322-323
88. Два брата (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 323-324
89. Позор раджи (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 324-325
90. Тели и его слуга (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 325-327
91. Мечтатель (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 327-328
92. Женщине ничего не рассказывай (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 328-330
93. Лентяйка (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 330-333
94. Мачеха (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 333-335
95. Тели и его сыновья (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 335-339
96. Муравей и уголёк (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 339-341
97. Сон и Богатство (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 341

Георгий Зограф. Примечания, стр. 342-367
Библиографические сокращения, стр. 367
Словарь, стр. 368-373

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636