Приводится оригинал рассказа О.Генри By Courier и три разных перевода. Предлагается выбрать понравившиеся фразы из каждого перевода. Хотя...
Формат:
только полные версии
Язык: украинский
Год: 1966
Статус: Закончена
полная версия
«Пан Халявський» Григорія Квітки-Основ’яненка — це сатиричний роман, у якому висміюється побут українських поміщиків kінця XVIII —...
«Берлінський день» – одна зі збірок «усмішок» Остапа Вишні, написаних ним внаслідок поїздки до Німеччини на лікування у...
Книгу Остапа Вишні «Як із Харкова зробити Берлін» видано 1930 року у Харкові видавництвом «Книгоспілка». З ілюстраціями...
Автор: Твен Марк
Серия: Бібліотека Нового Житя #9
Язык: украинский
Год: 1915
Статус: Закончена
полная версия
Тут представлено гумористичне оповідання Марка Твена “The Belated Russian Passport” (вперше опубліковане 1902 року), в українському перекладі...
Язык: украинский
Год: 1966
Статус: Закончена
полная версия
«Пан Халявський» Григорія Квітки-Основ’яненка — це сатиричний роман, у якому висміюється побут українських поміщиків...
Динамічні, дотепні гуморески українського радянського письменника добре відомі читачам. Головні мішені для іронічних стріл сатирика...
Весела містифікація, дотепна пародія на літературні диспути українських радянських письменників 20-х років XX сторіччя, надрукована у...
Спочатку було слово, і це слово було Кіт. Цю непохитну істину сповістив народам котячий бог через слухняного свого учня Террі Пратчетта....
Збірка гуморесок, написаних у співавторстві двома українськими письменниками-сатириками Геннадієм Костовецьким і Олегом Поповим....