Классическая зарубежная поэзия Стихи Автор: Сэндберг Карл Язык: русский Статус: Закончена полная версия Карл Август Сэндберг (1878-1967) - американский... kurtuazov 8 Дек 19
Классическая зарубежная поэзия Том 6. Стихотворные переводы Автор: Пастернак Борис Леонидович Серия: Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений в 11 томах Язык: русский Год: 2005 полная версия <><> Том 6. Стихотворные переводы <><> Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении... Admin 4 Мар 14
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение Уильям Шекспир - метаморфозы образов любви Автор: Комаров Александр Сергеевич , Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда Серия: Переводы сонетов 18, 144, 7, 85, 86, 14, 101, 2, 141, 19, 63 Шекспира #44440 Язык: русский Год: 2021 Статус: Закончена полная версия Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку... Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 23 Май 23
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение Уильям Шекспир Сонеты 11, 77, — литературный перевод Свами Ранинанда Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich Серия: Перевод сонетов 11, 77 Шекспира #11770 Язык: русский Год: 2021 Статус: Закончена полная версия Сонет 77 — это середина сборника всего сборника состоящего из 154-х сонетов, входящего в серию «Поэт Соперник», «The Rival Poet»... Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 14 Июл 21
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение Уильям Шекспир — грани гения драматургии Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich Серия: Переводы сонетов Уильяма Шекспира #559201 Язык: русский Год: 2021 Статус: Закончена полная версия Мной не была заложена интрига, при переводе на русский данных сонетов. По этой причине, попытаюсь кое-что уяснить для читателя:... Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 21 Май 23
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение Уильям Шекспир — образы чести и благородства Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich Серия: Уильям Шекспир образы чести и благородства #990444 Язык: русский Год: 2022 Статус: Закончена полная версия В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали... Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 17 Мар 23
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich Серия: Переводы сонетов сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира #723975 Язык: русский Год: 2023 Статус: Закончена полная версия Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть... Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 18 Мар 24
Классическая зарубежная поэзия Фенікс і голубка Автор: Шекспір Вільям Язык: украинский Статус: Закончена полная версия Маленька поема Вільяма Шекспіра в перекладі відомої перекладачки-шекспірознавця Марії Богданівни... pikgeroj 30 Окт 16
Классическая зарубежная поэзия Що робить? Автор: Шекспір Вільям Язык: украинский Статус: Закончена полная версия Цей вірш, знайдений у середині 80-х років XX сторіччя, був підписаний ім'ям Вільяма Шекспіра. Але шекспірознавці не впевнені: чи дійсно... pikgeroj 29 Окт 16