1. Главная
  2. Книги
  3. Джойс Джеймс
Язык:
Формат:
только полные версии  
Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод
Классическая проза ХX века, Лингвистика

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Автор: Джойс Джеймс
Язык: русский
Год: 2024

Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному...
Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод
Классическая проза ХX века, Современная русская и зарубежная проза

Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод

Автор: Джойс Джеймс
Язык: русский
Год: 2024

Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха...
Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод
Классическая проза ХX века, Современная русская и зарубежная проза

Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод

Автор: Джойс Джеймс
Язык: русский
Год: 2024

В заключении злоключений Х.Ц.Иервикера четвертая глава вращается вокруг сцены в суде со всевозможных равнотвратных тычков зрения. В...
Похороны Патрика Дигнэма [в переводе Валентина Стенича]
Другая проза, Историческая проза

Похороны Патрика Дигнэма [в переводе Валентина Стенича]

Автор: Джойс Джеймс , Львов Константин
Язык: русский
Год: 2026

Один из шедевров модернистской литературы – роман Джеймса Джойса (1882–1941) «Улисс» – впервые был полностью напечатан в 1922 году, а...