Шахнаме, Том 1

Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос

Автор: Фирдоуси Хаким Абулькасим

Серия: Литературные памятники #1

Год: 1957

Переводчик: Цецилия Бенциановна Бану

Добавил: Admin 19 Май 12

Проверил: Admin 19 Май 12

Формат: PDF (12346 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Поэма Фирдоуси "Шахнаме" - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литературы: персидской - современного Ирана - и таджикской - Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.
Настоящее издание даёт перевод всей поэмы, сделанный непосредственно с подлинника и сочетающий, насколько возможно, научную точность с художественностью.

Первый том содержит: стихотворный перевод "Шахнаме" от начала поэмы до сказания о Рустаме и Сухробе, сделанный Ц.Б.Бану под редакцией А.Лахути; историко-литературный очерк "Фирдоуси и его поэма "Шахнаме", написанный А.А.Стариковым; очерк знакомит с основными проблемами изучения жизни и творчества поэта, с содержанием и литературной историей "Шахнаме"; комментарий к стихам перевода, составленный А.А.Стариковым; библиографию основных работ о "Шахнаме", краткое послесловие переводчика, а также именной, географический и предметный указатели.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
От редакции (5).
Вступление (7).
Кеюмарс (23).
Хушенг (28).
Тахмурес (31).
Джемшид (35).
Зохак (49).
Феридун (82).
Менучехр (153).
Новзер (276).
Зов, сын Техмаспа (314).
Гершасп (318).
Кей-Кобад (335).
Кей-Кавус (350).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Фирдоуси и его поэма «Шахнаме» (А.А.Стариков) (459).
От переводчика (593).
Комментарии (А.А.Стариков) (599).
Библиография (645).
Именной указатель (653).
Географический указатель (662).
Предметный указатель (666).