1. Главная
  2. Книги
  3. Поэзия
  4. Классическая зарубежная поэзия
Язык:
Формат:
только полные версии  
Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов 18, 144 Шекспира #102930
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 18 — один из самых известных и лирически красивых из 154-х сонетов Шекспира. Но не только благодаря первой строке: «Сравнить...
Фритьоф Смелый
Европейская старинная литература , Классическая зарубежная поэзия

Фритьоф Смелый

Автор: Тегнер Эсайас
Серия: Викинги
Язык: русский
Год: 1996
полная версия

В сборник вошли всемирно известная поэма Эсайаса Тегнера (1782—1846) — классика шведской литературы, поэта и епископа — «Сага о Фритьофе»...
Сонет 116 Уильям Шекспир, - пер. Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Мировая художественная культура

Сонет 116 Уильям Шекспир, - пер. Свами Ранинанда

Автор: Komarov Alexander Sergeevich Свами Ранинанда, Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы Шекспира #9871
Язык: русский
Год: 2018
Статус: Закончена
полная версия

William Shakespeare Sonnet 116, «Let me not to the marriage of true minds». Уильям Шекспир в своих произведения утверждал, что любовь не...
Сонет 29 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Сонет 29 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов Шекспира #40884
Язык: русский
Год: 2020
Статус: Закончена
полная версия

  Сонет 29 — является одним из самым почитаемым читателями из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом...
Сонеты 119, 99 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Сонеты 119, 99 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов Уильяма Шекспира #11999
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 119 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в...
Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — литуратурный перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — литуратурный перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов 107, 46 Шекспира #107046
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 107 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность...
Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира #723975
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия

  Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть...
Ельдорадо (10 перекладів та оригінал)
Классическая зарубежная поэзия

Ельдорадо (10 перекладів та оригінал)

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 1849
Статус: Закончена
полная версия

Вірша Едґара По "Ельдорадо" представлено в десяти перекладах українською мовою та в англійськім оригіналі, що дає читачеві...
Сонеты 33, 34, 35 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Сонеты 33, 34, 35 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы Уильяма Шекспира #333435
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 33 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью...