Язык:
Формат:
только полные версии  
Сонеты 91, 152 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Сонеты 91, 152 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Перевод сонетов 91, 152 #91152
Язык: английский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 91 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью...
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
Классическая зарубежная поэзия

Сонеты, песни, гимны о любви и красоте

Автор: Спенсер Эдмунд
Серия: ANTIQUA: античные литературные памятники и источники
Язык: русский
Год: 2011
полная версия

В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599) - цикл сонетов «Amoretti», свадебная песня...
Стихотворения
Классическая зарубежная поэзия

Стихотворения

Автор: Цельтис Конрад
Серия: Литературные памятники
Язык: русский
Год: 1993
полная версия

Конрад Цельтис (1459—1508) — знаменитый поэт-гуманист немецкого Возрождения, писавший на латинском языке. В своем собрании стихов он...
Турецкие письма
Классическая зарубежная поэзия

Турецкие письма

Автор: Келемен Микеш
Серия: Литературные памятники
Язык: русский
Год: 2017
полная версия

Келемен Микеш (1690–1762) – сподвижник, преданный последователь и слуга великого деятеля венгерской истории, борца за независимость,...
Уильям Шекспир - метаморфозы образов любви
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир - метаморфозы образов любви

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 18, 144, 7, 85, 86, 14, 101, 2, 141, 19, 63 Шекспира #44440
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия

Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку...
Уильям Шекспир Сонеты 11, 77, — литературный перевод Свами Ранинанда
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир Сонеты 11, 77, — литературный перевод Свами Ранинанда

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Перевод сонетов 11, 77 Шекспира #11770
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 77 — это середина сборника всего сборника состоящего из 154-х сонетов, входящего в серию «Поэт Соперник», «The Rival Poet»...
Уильям Шекспир — грани гения драматургии
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир — грани гения драматургии

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов Уильяма Шекспира #559201
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия

Мной не была заложена интрига, при переводе на русский данных сонетов. По этой причине, попытаюсь кое-что уяснить для читателя:...
Уильям Шекспир — образы чести и благородства
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир — образы чести и благородства

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Уильям Шекспир образы чести и благородства #990444
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия

В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали...
Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств

Автор: Комаров Александр Сергеевич , Komarov Alexander Sergeevich
Серия: Переводы сонетов сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира #723975
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия

Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть...