«Я знаю, любезный читатель, что тебе нет никакой нужды читать мое предисловие, но м, не очень надо, чтобы ты прочитал его», — писал...
Формат:
только полные версии
Академик Виктор Максимович Жирмунский был филологом необъятной, почти универсальной образованности: лингвист и литературовед,...
У сяйві нашого Києва У сяйві нашого Києва...
Серия: Семантический анализ Сонетов Шекспира #89005
Язык: русский
Год: 2020
Статус: Закончена
полная версия
Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти...
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Уильям Шекспир сонеты 105, 106, 32, - лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Перевод сонетов 105,106,32 Уильяма Шекспира #10510632
Язык: русский
Год: 2025
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 105 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, был опубликован издателем Томасом...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Уильям Шекспир Сонеты 11, 77, — литературный перевод Свами Ранинанда
Серия: Перевод сонетов 11, 77 Шекспира #11770
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 77 — это середина сборника всего сборника состоящего из 154-х сонетов, входящего в серию «Поэт Соперник», «The Rival Poet»...
Язык: русский
Год: 2025
Статус: Закончена
полная версия
Чтобы раскрыть истинную природу завораживающего эффекта мистерии пьес и сонетов Шекспира в качестве эпитета решил предложить...
Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти...
Серия: Переводы сонетов Уильяма Шекспира #559201
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Мной не была заложена интрига, при переводе на русский данных сонетов. По этой причине, попытаюсь кое-что уяснить для читателя:...